1
00:00:08,841 --> 00:00:10,743
MTANGAZAJI:
Ilikuwa siku kamili.

2
00:00:10,744 --> 00:00:13,311
Ninakupenda, Mama.

3
00:00:13,312 --> 00:00:15,581
MTANGAZAJI:
Ilikuwa ni mpango kamili.

4
00:00:15,582 --> 00:00:18,384
<i>MWANAUME: Hili ndilo lengo letu:
Kiwanda cha nguvu za nyuklia.</i>

5
00:00:18,385 --> 00:00:20,886
Ikiwa tutakamata ndege
kwa wakati ufaao,

6
00:00:20,887 --> 00:00:23,855
hawatakuwa na wakati
kuiangusha ndege.

7
00:00:23,856 --> 00:00:26,225
MTANGAZAJI:

8
00:00:26,226 --> 00:00:29,027
MTU: Ikiwa watapiga nguvu hizo
kupanda na ndege hiyo,

9
00:00:29,028 --> 00:00:31,663
majeruhi wanaweza kuwa
katika mamia ya maelfu.

10
00:00:31,664 --> 00:00:33,699
Mungu atusaidie sote.

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,301
MTANGAZAJI:
Kila kitu kilikuwa kamili.

12
00:00:36,302 --> 00:00:38,371
<i>MTANGAZAJI:
... isipokuwa...</i>

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,874
Je! CPT hii ni nini?

14
00:00:42,875 --> 00:00:45,510
MKE: Hiyo ina maana ndege ni
itafika hapa itakapofika.

15
00:00:45,511 --> 00:00:46,745
<i>[REKODI MIKWARUZO YA SINDANO]</i>

16
00:00:46,746 --> 00:00:48,546
<i>MTANGAZAJI:
Walichagua shirika lisilo sahihi la ndege.</i>

17
00:00:48,547 --> 00:00:50,515
Na usije hapa
kulalamika na chuki.

18
00:00:50,516 --> 00:00:52,117
nyie wababaishaji mnataka
njoo hapa

19
00:00:52,118 --> 00:00:54,319
na kutenda mjinga mungu?
Ninakaribia kwenda mapumziko.

20
00:00:54,320 --> 00:00:55,954
nyie magaidi mama
niue.

21
00:00:55,955 --> 00:01:00,025
MTANGAZAJI:

22
00:01:00,026 --> 00:01:02,894
<i>MTANGAZAJI: Njoo uone kwa nini mweusi
uzembe- Hey, hey!</i>

23
00:01:02,895 --> 00:01:04,129
Lo!

24
00:01:04,130 --> 00:01:06,097
Mungu jamani, huyo mbwembwe
phat kama mama.

25
00:01:06,098 --> 00:01:10,002
<i>-ndio silaha yetu ya kuchekesha zaidi
katika vita dhidi ya ugaidi.</i>

26
00:01:10,003 --> 00:01:11,470
Hatuwezi kukuruhusu kupita,
nyumbani.

27
00:01:11,471 --> 00:01:13,438
Halo, huyu ni Osama bin Laden
mpwa, nigga.

28
00:01:13,439 --> 00:01:15,574
Kweli, mimi - mimi -
Mimi mara moja kuondolewa. Mimi-mimi...

29
00:01:15,575 --> 00:01:17,208
Hapana-
Ninacheza na wewe tu, dawg.

30
00:01:17,209 --> 00:01:18,410
Nenda mbele, nigga.

31
00:01:18,411 --> 00:01:20,444
<i>MTANGAZAJI:
Inachezwa na Gary Anthony Williams.</i>

32
00:01:20,445 --> 00:01:22,514
Unajua wanachosema:
Wakati wako wa kwenda ukifika,

33
00:01:22,515 --> 00:01:24,282
<i>ni wakati wako wa kwenda.
John Witherspoon.</i>

34
00:01:24,283 --> 00:01:26,885
Ikiwa ni mama mzazi
karibu nami wakati wa kwenda? Huh?

35
00:01:26,886 --> 00:01:29,087
<i>Mo'Nique.
Ni muhimu sana</i>

36
00:01:29,088 --> 00:01:30,522
ndege hii itaondoka kwa wakati.

37
00:01:30,523 --> 00:01:32,558
Jamani. Sasa, unapiga kelele
kwangu au kunitukana?

38
00:01:32,559 --> 00:01:34,159
<i>Snoop Dogg.
Umetekwa nyara?</i>

39
00:01:34,160 --> 00:01:36,561
Hao niggas hawapati
wizzie fo' shizzle, nigga.

40
00:01:36,562 --> 00:01:38,930
Unajua ninachosema?
Na 50 Cent</i>

41
00:01:38,931 --> 00:01:41,633
<i>kama Air Marshal 50 Cent.</i>

42
00:01:41,634 --> 00:01:43,335
Nitawakomesha magaidi hao...

43
00:01:43,336 --> 00:01:44,870
au kufa ukijaribu.

44
00:01:44,871 --> 00:01:48,673
MTANGAZAJI:

45
00:01:48,674 --> 00:01:52,611
<i>Jitayarishe.
Wakati huu, inashuka.</i>

46
00:01:52,612 --> 00:01:55,113
Huu ni utekaji nyara.
Baki kwenye viti vyako...

47
00:01:55,114 --> 00:01:56,582
Hapana, huyu nigga hakufanya hivyo.

48
00:01:56,583 --> 00:01:58,683
Tuna bomu kwenye ndege.

49
00:01:58,684 --> 00:01:59,918
Kila mtu abaki...

50
00:01:59,919 --> 00:02:01,419
[KUGONGA]

51
00:02:01,420 --> 00:02:03,088
[KELELE ZOTE]

52
00:02:03,089 --> 00:02:04,523
[NGUMI ZIKIPIGA]

53
00:02:09,728 --> 00:02:10,962
Ninakaribia kwenda kuvaa.

54
00:02:10,963 --> 00:02:12,230
? Ndege ya Nafsi?

55
00:02:12,231 --> 00:02:13,998
? Ndege ya Nafsi?

56
00:02:13,999 --> 00:02:16,369
Tutaruka kwenye Ndege ya Nafsi!
[KUPUNGUA]

57
00:02:17,970 --> 00:02:19,871
<i>♪ Mimi ndiye jiwe
Mjenzi alikataa ♪</i>

58
00:02:19,872 --> 00:02:21,439
<i>♪ Mimi ndiye mwonekano
Msukumo ♪</i>

59
00:02:21,440 --> 00:02:22,974
<i>♪ Hiyo ilimfanya mwanamke
Imba nyimbo za buluu ♪</i>

60
00:02:22,975 --> 00:02:24,843
<i>♪ Mimi ndiye cheche
Hilo hufanya wazo lako liwe zuri ♪</i>

61
00:02:24,844 --> 00:02:26,445
<i>♪ Cheche sawa
Hiyo huangaza giza ♪</i>

62
00:02:26,446 --> 00:02:28,046
<i>♪ Ili uweze kujua
Kushoto kutoka kulia ♪</i>

63
00:02:28,047 --> 00:02:30,482
<i>♪ Mimi ndiye kura kwenye kisanduku chako
Risasi kwenye bunduki ♪</i>

64
00:02:30,483 --> 00:02:31,984
<i>♪ Mwangaza wa ndani
Hiyo inakuwezesha kujua ♪</i>

65
00:02:31,985 --> 00:02:33,085
<i>♪ Kumwita kaka yako jua ♪</i>

66
00:02:33,086 --> 00:02:34,386
<i>♪ Hadithi ambayo imeanza hivi punde ♪</i>

67
00:02:34,387 --> 00:02:35,721
<i>♪ Ahadi
Ya kile kitakachokuja ♪</i>

68
00:02:35,722 --> 00:02:37,121
<i>♪ Na mimi ninabaki kuwa mwanajeshi ♪</i>

69
00:02:37,122 --> 00:02:38,957
<i>♪ Mpaka vita vishinde
Ameshinda ♪</i>

70
00:02:38,958 --> 00:02:41,593
<i>♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪</i>

71
00:02:41,594 --> 00:02:43,996
<i>♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪</i>

72
00:02:43,997 --> 00:02:46,531
<i>♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪</i>

73
00:02:46,532 --> 00:02:47,867
<i>♪ Kata, kata, kata ♪</i>

74
00:02:49,302 --> 00:02:51,237
[?]

75
00:02:53,739 --> 00:02:54,939
BABU:
Riley, fanya haraka.

76
00:02:54,940 --> 00:02:58,242
? Ndege ya Nafsi, Ndege ya Nafsi?

77
00:02:58,243 --> 00:02:59,343
? Ndege ya Nafsi?

78
00:02:59,344 --> 00:03:02,881
Tutaruka kwenye Ndege ya Nafsi!

79
00:03:02,882 --> 00:03:03,949
Na hakikisha ukojoa.

80
00:03:03,950 --> 00:03:05,150
Sitakosa sinema yangu

81
00:03:05,151 --> 00:03:06,517
kwenda bafuni
na wewe.

82
00:03:06,518 --> 00:03:07,919
Nitakuruhusu uingie
peke yako

83
00:03:07,920 --> 00:03:10,155
na kudhalilishwa
na mzungu mbaya.

84
00:03:10,156 --> 00:03:11,223
Una shida gani?

85
00:03:11,224 --> 00:03:12,925
Sitaki kwenda kwenye sinema.
Kwa nini sivyo?

86
00:03:12,926 --> 00:03:14,893
Sitaki kwenda kamwe
na wewe tena.

87
00:03:14,894 --> 00:03:16,794
Sio baada
kilichotokea mara ya mwisho.

88
00:03:16,795 --> 00:03:17,829
Nini kilitokea mara ya mwisho?

89
00:03:17,830 --> 00:03:20,098
<i>Tulikamatwa.
Na kupigwa risasi.</i>

90
00:03:20,099 --> 00:03:21,265
Ah. Ubaguzi wa rangi.

91
00:03:21,266 --> 00:03:23,168
Baba alisema naweza kwenda
kwa sinema,

92
00:03:23,169 --> 00:03:25,270
Lakini alisema siruhusiwi
kuona Soul Plane.</i>

93
00:03:25,271 --> 00:03:27,405
Nzuri. Hutaki kwenda
kwa sinema pamoja naye.

94
00:03:27,406 --> 00:03:28,807
Ana kichaa.
Nyamaza.

95
00:03:28,808 --> 00:03:30,241
<i>Je, huoni Soul Plane?</i>

96
00:03:30,242 --> 00:03:31,376
Kwa nini, mtoto mdogo?

97
00:03:31,377 --> 00:03:33,712
Kwa sababu ya aina
ya stereo au kitu.

98
00:03:33,713 --> 00:03:34,813
Aina za stereo?

99
00:03:34,814 --> 00:03:37,515
Oh. Hapana, hapana, hapana,
mtoto mdogo wa doll.

100
00:03:37,516 --> 00:03:40,018
Hii ni ukumbi wa michezo mzuri.
Wana THX.

101
00:03:40,019 --> 00:03:43,255
[HUMS]

102
00:03:43,256 --> 00:03:44,689
Anamaanisha ubaguzi.

103
00:03:44,690 --> 00:03:47,626
<i>Mitindo potofu? Katika Soul Plane?
Huo ni upuuzi.</i>

104
00:03:47,627 --> 00:03:49,094
Sema, vipi kuhusu sisi kusema
baba yako

105
00:03:49,095 --> 00:03:50,596
tumeona kitu kingine, hm?

106
00:03:50,597 --> 00:03:51,630
[GASPS]

107
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
Unamaanisha ... uongo?

108
00:03:53,600 --> 00:03:55,233
Hiyo haionekani kuwa
wazo zuri.

109
00:03:55,234 --> 00:03:56,368
Nyamaza, kijana.

110
00:03:56,369 --> 00:03:57,402
Unajua,

111
00:03:57,403 --> 00:03:58,770
ni sawa kuvunja sheria

112
00:03:58,771 --> 00:04:00,071
kila baada ya muda fulani.

113
00:04:00,072 --> 00:04:01,372
Sitakuambia ikiwa hautafanya.

114
00:04:01,373 --> 00:04:03,775
Sawa. Hee-hee.
[CHEKA]

115
00:04:03,776 --> 00:04:06,445
<i>HUEY: Wakati mwingine mimi hufikiria babu
inaweza kuwa na ushawishi mbaya.</i>

116
00:04:06,446 --> 00:04:08,714
Habari, Riley. Usisahau
kamkoda.

117
00:04:09,949 --> 00:04:11,683
<i>Sasa, Ndege ya kwanza ya Nafsi
ilikuwa ya kuchekesha.</i>

118
00:04:11,684 --> 00:04:13,518
Pfft. Kuhusu kama funny
kama msaliti.

119
00:04:13,519 --> 00:04:15,086
Lo, kimya, kijana.
Hata wewe huoni.

120
00:04:15,087 --> 00:04:16,455
Sijawahi kuona wizi pia,

121
00:04:16,456 --> 00:04:17,689
lakini najua hawacheshi.

122
00:04:17,690 --> 00:04:18,857
Unaona? Inaonyesha nini
unajua.

123
00:04:18,858 --> 00:04:20,092
Nimeona lynchings funny.

124
00:04:20,093 --> 00:04:21,926
Hapana, haujafanya hivyo.
Nina hivyo.

125
00:04:21,927 --> 00:04:24,262
Unyanyasaji wa Roscoe Patterson
ilikuwa ya kuchekesha.

126
00:04:24,263 --> 00:04:26,030
Ndio, wao
niggas ilikuwa kama:

127
00:04:26,031 --> 00:04:27,932
"Roscoe, wewe bora
anaondoka mjini

128
00:04:27,933 --> 00:04:29,633
"kabla ya Bw. Charlie
na wao crackers

129
00:04:29,634 --> 00:04:30,935
nitakuja kwa ajili yako. "

130
00:04:30,936 --> 00:04:32,704
Mimi ni kama, "Mwanadamu,
kutomba crackers yao, mtu.

131
00:04:32,705 --> 00:04:34,205
Huyu ni Roscoe
Patterson. "

132
00:04:34,206 --> 00:04:35,807
Nigga, mimi si kutoa kutomba.

133
00:04:35,808 --> 00:04:37,108
Mimi tu wala kutoa kutomba.

134
00:04:37,109 --> 00:04:39,277
Je! Unajua ninachosema?
Mzungu anaweza kula dick.

135
00:04:39,278 --> 00:04:40,912
Kula mipira yangu, nigga.

136
00:04:40,913 --> 00:04:42,947
MTU: Yupo!
Kupata kwamba nigger.

137
00:04:42,948 --> 00:04:44,349
Uh-oh.
[MWANAUME ANAPAZA MAkelele]

138
00:04:44,350 --> 00:04:45,717
Haya, twende!

139
00:04:45,718 --> 00:04:47,852
MTU: Oh, risasi, yeye ni haraka!
Jihadharini!

140
00:04:47,853 --> 00:04:50,021
Hiyo, uh, haikuwa kweli
funny baada ya hapo.

141
00:04:50,022 --> 00:04:51,123
Mm-mm.

142
00:04:51,124 --> 00:04:52,456
Hii itafurahisha sana.

143
00:04:52,457 --> 00:04:54,558
<i>Hii itakuwa...
[MLANGO WA GARI UNAFUNGWA]</i>

144
00:04:54,559 --> 00:04:57,829
... siku mbaya zaidi
ya maisha yako.

145
00:04:57,830 --> 00:05:00,565
Ninaleta wadada.

146
00:05:00,566 --> 00:05:01,933
Huh?

147
00:05:01,934 --> 00:05:03,936
[?]

148
00:05:12,845 --> 00:05:14,079
Hapa, vaa makoti haya.

149
00:05:15,013 --> 00:05:15,948
Huh?

150
00:05:18,217 --> 00:05:19,217
BABU:
Haya basi.

151
00:05:19,218 --> 00:05:20,318
Ni nini?

152
00:05:20,319 --> 00:05:21,720
Ni maharagwe ya pinto
na mifupa ya shingo.

153
00:05:21,721 --> 00:05:23,822
Sasa weka mkate huu wa nyama
na mchuzi chini ya shati lako.

154
00:05:23,823 --> 00:05:26,458
Kwanini tusipate chipsi tu
kutoka kwa stendi ya makubaliano?

155
00:05:26,459 --> 00:05:29,127
[WOTE WANACHEKA]

156
00:05:29,128 --> 00:05:31,730
Unafikiri ninalipa $20
kwa popcorn?

157
00:05:31,731 --> 00:05:34,399
Lazima uwe nje
ya akili yako jamani.

158
00:05:34,400 --> 00:05:35,967
Je, tunaruhusiwa
kuleta chakula?

159
00:05:35,968 --> 00:05:37,368
Bila shaka tunaruhusiwa.

160
00:05:37,369 --> 00:05:39,538
Ni chakula changu, sivyo?
Nililipia.

161
00:05:39,539 --> 00:05:42,007
Hiyo ina maana naweza kula
lini na wapi nataka.

162
00:05:42,008 --> 00:05:44,275
Weka sufuria hii ya kukaanga
suruali yako, au huli.

163
00:05:44,276 --> 00:05:46,845
Oh, hii si kitu.
Anaanza tu.

164
00:05:48,348 --> 00:05:50,181
<i>HUEY:
Robert Jebediah Freeman</i>

165
00:05:50,182 --> 00:05:51,917
<i>alikuwa ameapa intifada ya maisha</i>

166
00:05:51,918 --> 00:05:53,618
<i>dhidi ya jumba la sinema
sekta</i>

167
00:05:53,619 --> 00:05:56,121
<i>kwa bei ghali
na huduma duni kwa wateja,</i>

168
00:05:56,122 --> 00:05:58,055
<i>ambayo, inafurahisha vya kutosha,</i>

169
00:05:58,056 --> 00:06:00,192
hakumzuia
kutoka kwa kwenda kutazama sinema.</i>

170
00:06:00,193 --> 00:06:01,827
Sawa, genge.
Weka macho yako wazi.

171
00:06:01,828 --> 00:06:02,927
Fungua kwa nini?

172
00:06:02,928 --> 00:06:04,596
Tunaingia kisiri.
[GASPS]

173
00:06:04,597 --> 00:06:06,197
Hiyo si kweli, mtoto mdogo.

174
00:06:06,198 --> 00:06:07,432
Nilinunua tikiti zangu mtandaoni.

175
00:06:07,433 --> 00:06:08,467
Heshima ya Scout.

176
00:06:08,468 --> 00:06:09,734
Tazama. Babu.

177
00:06:09,735 --> 00:06:11,870
Nilipata pesa zilizohifadhiwa.
Filamu itakuwa juu yangu.

178
00:06:11,871 --> 00:06:13,138
Sasa, ondoa hilo, kijana.

179
00:06:13,139 --> 00:06:14,605
Hawa mashetani wa sinema
si kupata

180
00:06:14,606 --> 00:06:15,606
zaidi ya pesa zetu.

181
00:06:15,607 --> 00:06:16,842
[EXHALES]
Mm-mm.

182
00:06:16,843 --> 00:06:18,611
Uh... Bwana Freeman?

183
00:06:19,679 --> 00:06:21,980
Inasema, "Hakuna chakula cha nje,"
msichana mdogo.

184
00:06:21,981 --> 00:06:24,049
Ndio maana tunaitunza
ndani ya nguo zetu.

185
00:06:24,050 --> 00:06:26,585
Je, una uhakika kuwa hii ni halali?

186
00:06:26,586 --> 00:06:30,021
Sawa, kila mtu, angalia hai sasa.
Hapa kuna nafasi yetu.

187
00:06:30,022 --> 00:06:31,723
Ninaelewa unahitaji kazi yako,

188
00:06:31,724 --> 00:06:33,925
lakini bado uko
binadamu mwenye hadhi.

189
00:06:33,926 --> 00:06:35,560
Ndio, namaanisha,
angalia sare hii.

190
00:06:35,561 --> 00:06:36,661
Ninaonekana kama mbweha.

191
00:06:36,662 --> 00:06:38,129
Kwa nini walinifanya nivae
kama hii?

192
00:06:38,130 --> 00:06:39,164
Nilifanya nini kwao, huh?

193
00:06:39,165 --> 00:06:40,432
Unapaswa kuchukua hatua.

194
00:06:40,433 --> 00:06:42,167
<i>Ah. Naweza kufanya nini?</i>

195
00:06:42,168 --> 00:06:44,102
[MIFUKO INANYONGA]

196
00:06:45,271 --> 00:06:47,805
Je! umewahi kufikiria
kuunda muungano?

197
00:06:47,806 --> 00:06:49,141
"Muungano" ni nini?

198
00:06:49,142 --> 00:06:50,575
MWANAUME:
Haya, haya, haya! Habari!

199
00:06:50,576 --> 00:06:52,444
Nililipa. Nilipata tiketi yangu.

200
00:06:52,445 --> 00:06:54,179
Ndio, ndio. Nimepata
tiketi kwa ajili yako.

201
00:06:54,180 --> 00:06:55,647
Tikiti ya njia moja
ili "Pata kuzimu

202
00:06:55,648 --> 00:06:56,914
kutoka hapa, ardhi ya watu weusi.

203
00:06:56,915 --> 00:06:58,784
Endelea! Isogeze!

204
00:07:02,288 --> 00:07:03,555
[ANAUMIA]

205
00:07:03,556 --> 00:07:04,589
Nigga, wewe shoga.

206
00:07:04,590 --> 00:07:06,123
Vipi kuhusu hilo?

207
00:07:06,124 --> 00:07:08,193
Ushindi mwingine
ya mtu wa kawaida

208
00:07:08,194 --> 00:07:09,361
juu ya tamaa ya ushirika.

209
00:07:09,362 --> 00:07:10,861
Hauendelei
mapambano yoyote

210
00:07:10,862 --> 00:07:12,297
kwa kuwa nafuu, babu.

211
00:07:12,298 --> 00:07:13,798
Nitaendeleza ukanda wangu
nyuma yako

212
00:07:13,799 --> 00:07:14,900
usipofunga punda wako.

213
00:07:14,901 --> 00:07:16,133
Ee Mungu wangu.

214
00:07:16,134 --> 00:07:18,036
Sikulipa
kuingia kwenye sinema.

215
00:07:18,037 --> 00:07:20,938
Uh, ndiyo, tulifanya. I-
Niliagiza tikiti zangu mtandaoni.

216
00:07:20,939 --> 00:07:21,939
Nani alipata mifupa ya shingo?

217
00:07:21,940 --> 00:07:23,208
Hapana, hukufanya.

218
00:07:23,209 --> 00:07:24,776
[KUPUMULIA] Tuliingia ndani.

219
00:07:24,777 --> 00:07:25,877
Tuliiba sinema.

220
00:07:25,878 --> 00:07:28,212
Sasa, nani anatunga sheria?

221
00:07:28,213 --> 00:07:29,981
Watu wazima, sawa?

222
00:07:29,982 --> 00:07:31,716
Na mimi ni mzima,
na nasema ni sawa.

223
00:07:31,717 --> 00:07:32,950
Tutakamatwa.

224
00:07:32,951 --> 00:07:34,219
Tutakamatwa.

225
00:07:34,220 --> 00:07:36,154
Ninapaswa kumpigia simu baba yangu
na kujigeuza.

226
00:07:36,155 --> 00:07:38,022
Oh, ndio?
Utamwambia

227
00:07:38,023 --> 00:07:40,057
Ulikuja kuona nini, huh?</i>

228
00:07:40,058 --> 00:07:41,626
I bet angependa kujua hilo.

229
00:07:41,627 --> 00:07:43,728
<i>Labda nifanye
simu.</i>

230
00:07:43,729 --> 00:07:44,963
Hapana. Tafadhali, hapana.

231
00:07:44,964 --> 00:07:46,465
Nzuri. Sasa tu
tulia.

232
00:07:46,466 --> 00:07:48,467
Jaribu viazi zilizosokotwa.
Nani alipata popcorn?

233
00:07:48,468 --> 00:07:50,202
Ninafanya, babu.

234
00:07:50,203 --> 00:07:51,303
[GRUNTS]

235
00:07:51,304 --> 00:07:52,771
Lo! Habari.

236
00:07:52,772 --> 00:07:54,705
Nini kuzimu ni makosa
na wewe?

237
00:07:54,706 --> 00:07:56,607
Nitafanya nini
na popcorn mbichi?

238
00:07:56,608 --> 00:07:58,209
Utaharibu meno yangu ya bandia.

239
00:07:58,210 --> 00:08:01,212
Whew. Damn, siwezi kutazama
filamu bila popcorn.

240
00:08:01,213 --> 00:08:02,781
Sasa lazima nitumie
pesa zangu zote jamani

241
00:08:02,782 --> 00:08:04,082
kwenye ndoo ya popcorn.

242
00:08:04,083 --> 00:08:06,251
[HATUA KUPUNGUA]

243
00:08:06,252 --> 00:08:07,186
Nilikuambia.

244
00:08:08,820 --> 00:08:10,756
<i>[KUCHEZA MUZIKI WA ROCK]</i>

245
00:08:11,891 --> 00:08:13,359
<i>[SIRENS WAILING]</i>

246
00:08:18,231 --> 00:08:19,697
<i>[KUNYONYA]</i>

247
00:08:19,698 --> 00:08:22,735
MTANGAZAJI:

248
00:08:23,903 --> 00:08:25,071
<i>[KUNOMA, KUPIGA]</i>

249
00:08:27,706 --> 00:08:29,573
<i>[KELEWE, KILIO]</i>

250
00:08:29,574 --> 00:08:30,809
<i>Oh. Nisaidie.</i>

251
00:08:30,810 --> 00:08:33,445
MTANGAZAJI:

252
00:08:34,747 --> 00:08:36,548
<i>MWANAMKE:
Nitakupa chochote. Ah!</i>

253
00:08:36,549 --> 00:08:37,782
MTANGAZAJI:

254
00:08:37,783 --> 00:08:38,917
<i>[KELEWE]</i>

255
00:08:38,918 --> 00:08:40,651
<i>[RISASI]</i>

256
00:08:40,652 --> 00:08:42,388
<i>MTANGAZAJI:
Usiibe filamu.</i>

257
00:08:45,824 --> 00:08:47,760
[?]

258
00:08:52,398 --> 00:08:53,698
BABU:
Jamani.

259
00:08:53,699 --> 00:08:56,368
popcorn kubwa mpya,
tafadhali. Na siagi nyingi.

260
00:08:58,203 --> 00:08:59,304
Kitu kingine chochote?

261
00:08:59,305 --> 00:09:00,572
Niliuliza siagi juu yake.

262
00:09:00,573 --> 00:09:02,173
Siagi iko hapo.

263
00:09:02,174 --> 00:09:03,808
[WADUDU WANAZUNGUMZA]

264
00:09:03,809 --> 00:09:06,343
Sitaki kuweka siagi
juu yake. Kwa nini huwezi kufanya hivyo?

265
00:09:06,344 --> 00:09:07,479
Unatakiwa kuiweka.

266
00:09:07,480 --> 00:09:08,747
Sitaki kuiweka.

267
00:09:08,748 --> 00:09:10,248
Tayari ninalipa $20

268
00:09:10,249 --> 00:09:11,515
kwa popcorn hii ya ujinga.

269
00:09:11,516 --> 00:09:12,884
sitajidhalilisha

270
00:09:12,885 --> 00:09:14,285
kwa kuweka siagi kwenye popcorn.

271
00:09:14,286 --> 00:09:16,220
Kwa nini? Ni kweli rahisi.
Kwa nini?

272
00:09:16,221 --> 00:09:18,623
Kwa sababu sifanyi kazi
ukumbi wa sinema, ndiyo sababu.

273
00:09:18,624 --> 00:09:20,391
Unatakiwa kuweka
siagi juu yake.

274
00:09:20,392 --> 00:09:22,827
Nikienda kwa Burger King
na kuagiza cheeseburger,

275
00:09:22,828 --> 00:09:24,929
hawanifanyi niweke
jibini juu yake, damn it!

276
00:09:24,930 --> 00:09:28,199
Ninaona, naona. Kwa sababu tu
ngozi yako ni nyepesi, angavu

277
00:09:28,200 --> 00:09:29,967
na vivuli viwili
kutoka kuwa mweupe,

278
00:09:29,968 --> 00:09:32,970
unafikiri wewe ni mzuri sana
ili siagi popcorn yako mwenyewe.

279
00:09:32,971 --> 00:09:35,173
Kweli, umekosea,
Lando Calrissian.

280
00:09:35,174 --> 00:09:38,710
Jamani, Ruckus. Ninyi nyote mtafanya
weka siagi kwenye popcorn hii.

281
00:09:38,711 --> 00:09:40,712
[?]

282
00:09:43,649 --> 00:09:46,517
Tunaweka maisha yetu kwenye mstari
kila siku kutengeneza sinema,

283
00:09:46,518 --> 00:09:49,320
halafu watu wanakuja
na kuiba kazi hiyo yote ngumu.

284
00:09:49,321 --> 00:09:50,921
Nani angefanya kitu
kama hiyo?

285
00:09:50,922 --> 00:09:53,124
Binadamu wa kutisha, mbaya

286
00:09:53,125 --> 00:09:55,260
kwamba hakuna mtu atakayependa.
Huyo ni nani.

287
00:09:55,261 --> 00:09:58,863
[AKILIA]
Pole sana, Bw. Stuntman.

288
00:09:58,864 --> 00:10:01,099
[BOOS]

289
00:10:01,100 --> 00:10:02,667
Habari. Kupata Flick.

290
00:10:02,668 --> 00:10:04,301
Nini kilitokea kwa sinema?

291
00:10:04,302 --> 00:10:05,337
Ninyi nyote mnapaswa kuwa na aibu.

292
00:10:05,338 --> 00:10:07,005
Kwa nini ni
ninapoagiza soda pop,

293
00:10:07,006 --> 00:10:08,139
Ninapata kikombe tupu?

294
00:10:08,140 --> 00:10:09,640
Sikuagiza kikombe tupu.

295
00:10:09,641 --> 00:10:10,742
Niliagiza soda pop.

296
00:10:10,743 --> 00:10:12,811
Na nini asshole kuweka
matangazo katika sinema?

297
00:10:12,812 --> 00:10:14,813
Ninaweza kuona matangazo
nyumbani kwenye TV.

298
00:10:14,814 --> 00:10:17,347
Na bafuni inanuka.
Safisha bafuni!

299
00:10:17,348 --> 00:10:18,817
sitaki
ichukue tena!

300
00:10:18,818 --> 00:10:20,885
Ninalipa pesa nyingi sana
kwa tiketi hizi za filamu

301
00:10:20,886 --> 00:10:23,988
kwa siagi yangu mwenyewe
popcorn mama!

302
00:10:23,989 --> 00:10:26,190
Ni popcorn tu.

303
00:10:26,191 --> 00:10:28,727
[KELELE]

304
00:10:28,728 --> 00:10:30,128
Umefika lini hapa?

305
00:10:30,129 --> 00:10:31,329
Huh?

306
00:10:31,330 --> 00:10:33,631
Naam, nimekuwa
dirisha la tikiti siku nzima,

307
00:10:33,632 --> 00:10:35,667
na sikukumbuki
bila kununua tikiti,

308
00:10:35,668 --> 00:10:36,968
Robert Freeman.

309
00:10:36,969 --> 00:10:38,303
Lo, ni-ni-nimepata tikiti zangu
mtandaoni.

310
00:10:38,304 --> 00:10:40,838
Aha! Uongo mtupu.

311
00:10:40,839 --> 00:10:42,140
Sijawahi kukutana na nigga

312
00:10:42,141 --> 00:10:44,042
smart kutosha kutumia
kompyuta ya kibinafsi.

313
00:10:44,043 --> 00:10:46,444
Sio hata Macintosh.

314
00:10:46,445 --> 00:10:47,645
Lo...

315
00:10:47,646 --> 00:10:49,947
Hautawahi kunichukua hai,
punda-punda wewe.

316
00:10:49,948 --> 00:10:50,982
RUCKUS:
Mkome!

317
00:10:50,983 --> 00:10:52,183
Njoo, njoo.

318
00:10:52,184 --> 00:10:54,618
[KUPUMULIA]
Alikwenda kwa njia hii.

319
00:10:54,619 --> 00:10:55,753
[?]

320
00:10:55,754 --> 00:10:57,089
Mm-hm.

321
00:10:58,423 --> 00:11:00,525
Whew. Je, nilikosa chochote?

322
00:11:00,526 --> 00:11:01,659
Bwana Freeman...

323
00:11:01,660 --> 00:11:03,260
Sitaki kuiba sinema.

324
00:11:03,261 --> 00:11:04,429
Nataka kwenda nyumbani!

325
00:11:04,430 --> 00:11:05,797
Shh!
[JAZMIN INAYALIA]

326
00:11:05,798 --> 00:11:06,765
Una shida gani?

327
00:11:06,766 --> 00:11:09,134
[AKILIA] Nataka kwenda nyumbani.

328
00:11:09,135 --> 00:11:11,235
Hukuwa unasema hivyo
ulirudi nyumbani, ulikuwa?

329
00:11:11,236 --> 00:11:13,772
<i>Je! Kwa sababu ulitaka
kuona Soul Plane 2.</i>

330
00:11:13,773 --> 00:11:15,640
<i>Vema, hivi ndivyo
tunaona Soul Plane 2.</i>

331
00:11:15,641 --> 00:11:20,011
Narudia, gaidi alisema
jina lake ni Kareem Abdul-Jabbar,

332
00:11:20,012 --> 00:11:21,579
na anatutaka sisi...

333
00:11:21,580 --> 00:11:23,148
<i>Kuzimu, hapana, sifai
kumuuliza</i>

334
00:11:23,149 --> 00:11:24,649
<i>kwa mama yake
autograph.</i>

335
00:11:24,650 --> 00:11:26,016
<i>HUEY:
Saa moja ndani ya filamu,</i>

336
00:11:26,017 --> 00:11:27,819
<i>Sikuwa na uhakika ni kiasi gani zaidi
Ningeweza kuchukua.</i>

337
00:11:27,820 --> 00:11:30,288
<i>MTU: Sisi nje ya chakula, lakini sisi
nilipata mfuko mmoja wa 'chips tato.</i>

338
00:11:30,289 --> 00:11:31,456
Yo. Jihadharini.

339
00:11:31,457 --> 00:11:32,891
<i>Pitisha begi hili
ya chips kote.</i>

340
00:11:32,892 --> 00:11:35,193
<i>Tafadhali chukua moja.
Ipitishe-</i>

341
00:11:35,194 --> 00:11:37,628
Yuko humu ndani.
Namfahamu Robert.

342
00:11:37,629 --> 00:11:39,431
Hakosi kuzungusha koni.

343
00:11:39,432 --> 00:11:41,332
Ni nini?
Nini kinatokea?

344
00:11:41,333 --> 00:11:43,301
Shh. Usitoe sauti.
[MANENO YALIYOCHANGANYIWA]

345
00:11:43,302 --> 00:11:44,636
[?]

346
00:11:48,474 --> 00:11:50,408
<i>MWANAUME 2 [ON-SCREEN]: Ooh.
Jamani.</i>

347
00:11:50,409 --> 00:11:52,744
<i>Twende tukaangalie
Madea's Bat Mitzvah.</i>

348
00:11:52,745 --> 00:11:54,512
<i>MWANANCHI: Makini,
tafadhali, abiria.</i>

349
00:11:54,513 --> 00:11:57,582
<i>Ikiwa umeacha kiti cha choo
juu katika choo- [GRUNTS]</i>

350
00:11:57,583 --> 00:11:59,284
[KUPUMULIA]

351
00:12:00,819 --> 00:12:01,986
Afisa, samahani.

352
00:12:01,987 --> 00:12:03,754
Sikukusudia kuiba
kutoka kwa stuntman.

353
00:12:03,755 --> 00:12:04,623
[SHRIEKS]

354
00:12:07,759 --> 00:12:08,759
[SHRIEK ILIYOFUNGWA]

355
00:12:08,760 --> 00:12:09,827
Ulikuwa unakaribia kufanya nini?

356
00:12:09,828 --> 00:12:11,496
Ulikuwa karibu kutupa panya,
si wewe?

357
00:12:11,497 --> 00:12:14,031
Hivi ndivyo ukumbi wa sinema
sekta anataka, Jazmine.

358
00:12:14,032 --> 00:12:15,366
Tunapigana dhidi yetu
kila mmoja.

359
00:12:15,367 --> 00:12:18,369
Oh-ho-ho-ho, hapana.
Hakuna kurudi nyuma sasa.

360
00:12:18,370 --> 00:12:20,405
Uko ndani yake kwa njia yote.

361
00:12:20,406 --> 00:12:22,940
Sasa utapata mdogo wako
punda nyembamba, njano ya juu

362
00:12:22,941 --> 00:12:24,876
<i>rudi kwenye ukumbi wa michezo
na kufurahia Soul Plane 2.</i>

363
00:12:24,877 --> 00:12:27,644
[KUPUMULIA]
Nataka ... kwenda ... nyumbani!

364
00:12:27,645 --> 00:12:28,947
Nyamaza.

365
00:12:28,948 --> 00:12:30,248
Unaniharibia hatia!

366
00:12:30,249 --> 00:12:31,316
BABU:
Nyamaza.

367
00:12:31,317 --> 00:12:33,184
<i>MWANAUME:
Nilitarajia kuruka daraja la kwanza.</i>

368
00:12:33,185 --> 00:12:34,685
[AKILIA] Nataka kwenda nyumbani.

369
00:12:34,686 --> 00:12:36,320
<i>MWANAUME 2:
Naam, wewe si katika daraja la kwanza.</i>

370
00:12:36,321 --> 00:12:37,689
[ANACHEKA]

371
00:12:40,592 --> 00:12:42,327
Tazama hii.

372
00:12:42,328 --> 00:12:44,329
Babu. Kuna nini
na Jazmine?

373
00:12:44,330 --> 00:12:46,630
[ANACHEKA] [ANAPIGA PUA, ANALIA]

374
00:12:46,631 --> 00:12:48,200
Yuko sawa.
Tazama filamu.

375
00:12:49,101 --> 00:12:50,435
Loo, ni wazimu.

376
00:12:50,436 --> 00:12:52,336
[ANACHEKA]

377
00:12:52,337 --> 00:12:54,138
Tazama hii.
Mimi ... nataka ... kwenda ... nyumbani.

378
00:12:54,139 --> 00:12:56,541
<i>HUEY:
Babu alilazimika kusimamishwa.</i>

379
00:12:56,542 --> 00:12:58,776
Nitamaliza
kwa hili...

380
00:12:58,777 --> 00:12:59,978
au kufa ukijaribu.

381
00:12:59,979 --> 00:13:01,780
<i>HUEY:
Na ndivyo pia filamu hii.</i>

382
00:13:03,414 --> 00:13:05,883
<i>Kwa bahati nzuri, nilifikiri
ya njia ya kufanya yote mawili.</i>

383
00:13:05,884 --> 00:13:08,018
[Watazamaji WANACHEKA]

384
00:13:08,019 --> 00:13:09,087
Hoja, nigga.

385
00:13:09,088 --> 00:13:10,921
Unaenda wapi?
Wanatutafuta.

386
00:13:10,922 --> 00:13:12,924
Huey, rudi.

387
00:13:12,925 --> 00:13:14,925
[ANACHEKA]

388
00:13:14,926 --> 00:13:16,928
Lo, hii ni kichaa.
Watu wa rangi ni kitu.

389
00:13:16,929 --> 00:13:18,930
[?]

390
00:13:21,300 --> 00:13:23,968
<i>HUEY: Mpango wangu ulikuwa kupata
kwa chumba cha projector</i>

391
00:13:23,969 --> 00:13:25,970
<i>na uharibu uchapishaji
ya Soul Plane.</i>

392
00:13:31,643 --> 00:13:34,680
Kwanza, ilibidi niende
kwa bafuni.</i>

393
00:13:36,182 --> 00:13:38,415
[ANACHEKA]

394
00:13:38,416 --> 00:13:40,351
Jazmine, unakosa
sehemu zote bora.

395
00:13:40,352 --> 00:13:41,920
Sitazami
sinema iliyoibiwa.

396
00:13:41,921 --> 00:13:43,488
Oh, vizuri.
Ikiwa hutaki kucheka.

397
00:13:43,489 --> 00:13:45,156
[ANACHEKA]

398
00:13:45,157 --> 00:13:47,725
Loo, ni wazimu.
Ni nini kinachekesha?

399
00:13:47,726 --> 00:13:49,994
Loo, hakuna kitu. Hilarity
imetokea tu, ni hayo tu.

400
00:13:49,995 --> 00:13:51,229
Ilifanya hivyo?

401
00:13:51,230 --> 00:13:53,464
[ANACHEKA]

402
00:13:53,465 --> 00:13:56,200
Oh. Oh. Lo!

403
00:13:56,201 --> 00:13:57,770
Hiyo ilikuwa ya kuchekesha.

404
00:13:58,470 --> 00:14:00,238
Hm? Ah.

405
00:14:00,239 --> 00:14:02,907
<i>[?]</i>

406
00:14:02,908 --> 00:14:05,209
RUCKUS: Ni kuhusu haiwezekani
kupata punda wake mweusi

407
00:14:05,210 --> 00:14:06,377
katika ukumbi huu wa giza.

408
00:14:06,378 --> 00:14:08,813
Yo. Nadhani tunahitaji
kutikisa spizzot.

409
00:14:08,814 --> 00:14:10,348
Huh? Je!

410
00:14:10,349 --> 00:14:11,649
[JAZMINE GIGGGLING]

411
00:14:11,650 --> 00:14:14,085
<i>[WANAUME WANAZUNGUMZA WAZI
KWENYE skrini]</i>

412
00:14:14,086 --> 00:14:16,154
Kusahau Jazmine. Twende zetu.
Lakini hatukuweza.

413
00:14:16,155 --> 00:14:17,989
Yeye kiungo dhaifu.
Atatupunguza kasi.

414
00:14:17,990 --> 00:14:20,591
Namaanisha, tunawezaje?
Angalia, yeye ni msichana mdogo.

415
00:14:20,592 --> 00:14:22,259
Hawatampa
hakuna wakati halisi.

416
00:14:22,260 --> 00:14:23,728
Yeye kufanya nini?
Miezi michache, juu.

417
00:14:23,729 --> 00:14:26,598
Lakini sote wawili tulipata vipaumbele.
Tunapaswa kwenda.

418
00:14:26,599 --> 00:14:28,633
Njoo, babu.
Tunaishiwa na wakati.

419
00:14:28,634 --> 00:14:30,702
[MAJOGOO] Wakati mwingine,

420
00:14:30,703 --> 00:14:31,736
ili kuokoa siku,

421
00:14:31,737 --> 00:14:33,403
watu wanapaswa kujitolea
wenyewe,

422
00:14:33,404 --> 00:14:34,439
unajua ninachosema?

423
00:14:34,440 --> 00:14:36,107
[AKILIA]

424
00:14:36,108 --> 00:14:38,509
Oh, Air Marshal 50 Cent.

425
00:14:38,510 --> 00:14:39,776
Wewe ni jasiri sana

426
00:14:39,777 --> 00:14:41,913
kujitoa mhanga
ili kutuokoa.

427
00:14:41,914 --> 00:14:43,414
Sio mimi, bitch. Wewe.

428
00:14:43,415 --> 00:14:45,416
Lo! Subiri! Oh. Oh.

429
00:14:45,417 --> 00:14:47,051
[ANAPELEKA]

430
00:14:47,052 --> 00:14:49,020
[WATU WANAPIGA MAYOWE]

431
00:14:49,021 --> 00:14:50,556
<i>[KUPIGA MAYOWE, RISASI]</i>

432
00:14:52,658 --> 00:14:55,126
Habari. Shikilia hii.
Tunarudi mara moja.

433
00:14:55,127 --> 00:14:56,194
Sawa.

434
00:14:57,396 --> 00:14:59,030
[?]

435
00:14:59,031 --> 00:15:00,564
Hasa. Tazama,
nini Marx anasema

436
00:15:00,565 --> 00:15:02,332
huo ndio uonevu
ya babakabwela

437
00:15:02,333 --> 00:15:04,134
ni sehemu muhimu
ya unyonyaji

438
00:15:04,135 --> 00:15:05,303
asili katika mfumo.

439
00:15:05,304 --> 00:15:06,603
Kwa hiyo,
kutokana na darasa...

440
00:15:06,604 --> 00:15:08,940
<i>[?]</i>

441
00:15:11,309 --> 00:15:13,378
Wewe kidogo nusu na nusu.
[SHRIEKS]

442
00:15:22,888 --> 00:15:25,190
[KELELE KILIKO]
HUEY: Ah, jamani.

443
00:15:26,926 --> 00:15:28,761
Yuko mle ndani.

444
00:15:29,895 --> 00:15:31,196
Nini-? Nini kilitokea
kwangu-?

445
00:15:35,200 --> 00:15:36,701
Jamani.

446
00:15:36,702 --> 00:15:38,503
[ANAPUMILIA] Yupo pale pale!

447
00:15:38,504 --> 00:15:39,837
[KELELE KILIKO]

448
00:15:39,838 --> 00:15:41,072
[GRUNTS]

449
00:15:41,073 --> 00:15:42,507
Habari!

450
00:15:50,815 --> 00:15:51,749
[KUPUMULIA]

451
00:15:51,750 --> 00:15:52,951
MLINZI:
Ndiyo.

452
00:15:57,255 --> 00:15:58,690
[KELELE]

453
00:16:00,392 --> 00:16:02,026
[KUNYONYA]

454
00:16:04,897 --> 00:16:06,064
[GRUNTS]

455
00:16:11,303 --> 00:16:12,538
RUCKUS:
Ah...

456
00:16:14,306 --> 00:16:16,607
[?]

457
00:16:16,608 --> 00:16:18,241
Nimekuwa nikisubiri siku hii

458
00:16:18,242 --> 00:16:21,479
tangu punda wako mdogo wa upity
alikuja mjini.

459
00:16:23,482 --> 00:16:24,950
[SNIFFS]

460
00:16:30,122 --> 00:16:33,191
<i>Hutaniua,
Air Marshal 50 Cent.</i>

461
00:16:33,192 --> 00:16:35,727
<i>Utakufa tu ukijaribu.</i>

462
00:16:35,728 --> 00:16:37,728
Lakini nitakuua.
[REKODI MIKWARUZO]</i>

463
00:16:37,729 --> 00:16:39,363
<i>Au, uh, mimi ndiye, uh-</i>

464
00:16:39,364 --> 00:16:40,698
<i>Au...</i>

465
00:16:40,699 --> 00:16:42,032
<i>Au nitakufa...</i>

466
00:16:42,033 --> 00:16:43,101
<i>inajaribu.</i>

467
00:16:43,102 --> 00:16:44,201
Je! Je!

468
00:16:44,202 --> 00:16:45,569
Ulidhani ni wewe pekee

469
00:16:45,570 --> 00:16:46,804
ambaye aliweza kutawala zamani

470
00:16:46,805 --> 00:16:48,873
na sanaa mbaya ya nunchaku?

471
00:17:05,857 --> 00:17:07,859
[?]

472
00:17:13,966 --> 00:17:15,800
<i>[WOTE WOTE WANAGONGA]</i>

473
00:17:15,801 --> 00:17:17,335
[WOTE WOTE WANAKUNA]

474
00:17:19,505 --> 00:17:20,905
Hapa kuna 50.

475
00:17:20,906 --> 00:17:22,007
Ah...

476
00:17:23,408 --> 00:17:24,675
<i>Njoo, negro-san.</i>

477
00:17:24,676 --> 00:17:26,145
[KUGONGA]

478
00:17:30,014 --> 00:17:31,014
[CHEKA]

479
00:17:31,015 --> 00:17:32,850
Hiyo ilikuwa nzuri, babu.

480
00:17:32,851 --> 00:17:34,919
Kijana, natamani tungeona
mwisho wa filamu hiyo.

481
00:17:34,920 --> 00:17:36,087
sijui.

482
00:17:36,088 --> 00:17:37,221
Najisikia vibaya kwa kumuacha Huey

483
00:17:37,222 --> 00:17:38,156
na nani-jina lake.

484
00:17:38,157 --> 00:17:39,223
Walijua hatari.

485
00:17:39,224 --> 00:17:40,524
Kwa hiyo wanaweza kufanya
muda kidogo.

486
00:17:40,525 --> 00:17:41,625
Tunawaona wanapotoka.

487
00:17:41,626 --> 00:17:43,994
Lo... haionekani kuwa sawa.

488
00:17:43,995 --> 00:17:45,663
narudi
na kujigeuza ndani.

489
00:17:45,664 --> 00:17:47,297
Jigeuze mwenyewe-?
Mwanaume...

490
00:17:47,298 --> 00:17:48,598
Babu, angalia, njoo.

491
00:17:48,599 --> 00:17:50,901
Ninamaanisha, nampenda Huey.
Karibu kama kaka.

492
00:17:50,902 --> 00:17:54,004
Lakini kilichofanyika kinafanyika.
Tunapaswa kuachana na yaliyopita.

493
00:17:54,005 --> 00:17:56,140
Ikiwa hatarudi,
naweza kupata upande wake wa chumba?

494
00:17:56,141 --> 00:17:57,909
[?]

495
00:17:57,910 --> 00:18:00,010
Ah, njoo, babu.

496
00:18:00,011 --> 00:18:01,846
Unapaswa kuweka
mfano bora.

497
00:18:01,847 --> 00:18:04,548
Wewe subiri tu
meneja anafika hapa.

498
00:18:04,549 --> 00:18:07,118
Atatupa kitabu
wote wawili.

499
00:18:07,119 --> 00:18:09,987
<i>Hii ni
siku mbaya zaidi...</i>

500
00:18:09,988 --> 00:18:12,623
ya maisha yangu yote.

501
00:18:12,624 --> 00:18:13,558
Nilikuambia.

502
00:18:15,928 --> 00:18:17,562
Huyu hapa mlinzi
kwa watoto.

503
00:18:17,563 --> 00:18:18,663
Hiyo ni kweli, Ruckus.

504
00:18:18,664 --> 00:18:20,097
Tuliingia kwenye sinema pia.

505
00:18:20,098 --> 00:18:22,767
<i>Sisi? Ulisema utaenda
jigeuze ndani.</i>

506
00:18:22,768 --> 00:18:26,304
Tafadhali. Waache watoto waende.
Nitachukua jukumu.

507
00:18:26,305 --> 00:18:27,371
[ CACKLES]

508
00:18:27,372 --> 00:18:29,507
Kuonekana kama ninyi nyote
wote kwenda chini.

509
00:18:29,508 --> 00:18:30,741
Meneja haji.

510
00:18:30,742 --> 00:18:32,610
Sinema imefungwa kwa muda usiojulikana.

511
00:18:32,611 --> 00:18:35,580
Inaonekana kila mtu alitoka nje.
Kitu kuhusu muungano.

512
00:18:35,581 --> 00:18:38,282
RUCKUS:
Je! Meneja hajaja?

513
00:18:38,283 --> 00:18:40,083
Naam, piga simu polisi.
[CHAIR CLATTERS]

514
00:18:40,084 --> 00:18:41,885
FBI. Usalama wa Nchi.

515
00:18:41,886 --> 00:18:43,387
Unamaanisha, tutaruhusu

516
00:18:43,388 --> 00:18:45,723
huu uhuni wa kiafrika
kwenda bila kuadhibiwa?

517
00:18:45,724 --> 00:18:48,592
Una matatizo bwana Freeman,
na unahitaji msaada.

518
00:18:48,593 --> 00:18:49,993
Asante kwa kurudi...

519
00:18:49,994 --> 00:18:51,462
hatimaye.

520
00:18:51,463 --> 00:18:53,564
Yo, unahitaji kuacha
kunyakua, babu.

521
00:18:53,565 --> 00:18:54,665
Ah. Lo! Habari.

522
00:18:54,666 --> 00:18:56,166
Kwa nini usipige simu
huduma za kijamii

523
00:18:56,167 --> 00:18:58,101
na kujigeuza mwenyewe
kwa unyanyasaji wa watoto?

524
00:18:58,102 --> 00:18:59,337
[KOFI ZA MIKONO,
RILEY YELPS]

525
00:18:59,338 --> 00:19:01,272
[?]

526
00:19:04,109 --> 00:19:04,976
Hey, mtu.

527
00:19:06,277 --> 00:19:09,112
Nyie mlioungana na kupangwa
matembezi hayo haraka?

528
00:19:09,113 --> 00:19:10,381
Hiyo ni ajabu.

529
00:19:10,382 --> 00:19:11,615
Oh, ndiyo.
Tuliungana.

530
00:19:11,616 --> 00:19:13,117
Kisha mtu akapiga simu
makao makuu,

531
00:19:13,118 --> 00:19:14,652
na wakafunga
mahali kote.

532
00:19:14,653 --> 00:19:15,820
Wafukuza kila mtu.

533
00:19:15,821 --> 00:19:16,854
Oh.

534
00:19:16,855 --> 00:19:18,923
Naam, um...

535
00:19:18,924 --> 00:19:19,891
madaraka kwa wananchi?

536
00:19:19,892 --> 00:19:21,026
Fuck wewe.

537
00:19:24,395 --> 00:19:26,264
[?]

538
00:19:26,265 --> 00:19:27,764
Naam, hiyo ndiyo.

539
00:19:27,765 --> 00:19:29,733
Nadhani sote tulijifunza
somo muhimu leo

540
00:19:29,734 --> 00:19:31,101
kuhusu kuiba sinema.

541
00:19:31,102 --> 00:19:32,502
Kununua bootleg.

542
00:19:32,503 --> 00:19:34,338
Au pakua tu
kutoka kwenye mtandao

543
00:19:34,339 --> 00:19:35,573
kama kila mtu mwingine.

544
00:19:40,179 --> 00:19:42,647
[?]

545
00:19:42,648 --> 00:19:44,948
Habari. Je, unaweza kusubiri
hapa kwa sekunde?

546
00:19:44,949 --> 00:19:47,919
Kuna kitu
Nahitaji kutunza.

547
00:19:50,221 --> 00:19:51,523
[YELLS]

548
00:19:52,390 --> 00:19:53,257
[ANAKUA]

549
00:19:54,326 --> 00:19:55,827
[KUPIGA KELELE
KATIKA JUZUU]

550
00:20:03,301 --> 00:20:05,303
[?]

551
00:20:05,353 --> 00:20:09,903
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


